1 00:00:04,622 --> 00:00:05,879 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,570 - Koji vrag jeste li razmišljali 3 00:00:07,571 --> 00:00:09,717 odlazak u tu kuću sami? 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,553 [napeta glazba] 5 00:00:11,594 --> 00:00:15,473 - Koji su vrag bili misliš me pratiti? 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,474 - Novak, mogu li možda zgrabite svoj broj? 7 00:00:17,475 --> 00:00:20,145 - Imaš li olovku? 8 00:00:20,228 --> 00:00:22,897 Nisam mislio da hoće budi tako lako, zar ne? 9 00:00:22,981 --> 00:00:24,607 - Upoznali ste Deana. - Mark Asher. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,818 - Nije baš obožavatelj naše situacije. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,675 - Složit ćete se s tim postoji vrijednost 12 00:00:28,778 --> 00:00:30,822 u imati dva roditelja u istom domu? 13 00:00:30,823 --> 00:00:32,865 - Hannah će biti nevjerojatna majka, 14 00:00:32,866 --> 00:00:33,991 s mojom pomoći ili bez nje. 15 00:00:33,992 --> 00:00:35,743 - Ovaj tip Archer je preko glave 16 00:00:35,744 --> 00:00:36,618 zaljubljen u tebe. 17 00:00:36,619 --> 00:00:37,704 - [ruga se] 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 - Sve što tražim je sljedeći put, 19 00:00:41,834 --> 00:00:43,876 sljedeći put kada ugostiš ljude kod nas, 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,837 samo me obavijesti, u redu? 21 00:00:46,004 --> 00:00:48,590 - Čekaj, ti samo reče naše mjesto. 22 00:00:48,715 --> 00:00:50,008 Rip, donesi, čovječe. 23 00:00:50,091 --> 00:00:51,426 Rasplakat ćeš me. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,386 - Jesi li čuo što sam rekao? - Hej, hej. 25 00:00:53,387 --> 00:00:56,013 Još jednom hvala što ste nam dopustili korištenje svoj stan za večer pokera. 26 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 - Da, zapravo, Doris, to je, uh, to je sada naše mjesto. 27 00:00:59,351 --> 00:01:01,144 - Oh, kako slatko. - Da. 28 00:01:01,269 --> 00:01:03,063 - Gdje ste vas dvoje prijavljeni? 29 00:01:03,104 --> 00:01:04,647 [tablet pišti] Oh, glavu gore. 30 00:01:04,648 --> 00:01:06,190 Novak i Violet su deset minuta van 31 00:01:06,191 --> 00:01:07,942 s fakultetom košarkaš. 32 00:01:07,943 --> 00:01:09,401 Ozlijedila koljeno tijekom njihove jutarnje igre. 33 00:01:09,402 --> 00:01:10,487 - Mm. - Mogu to podnijeti. 34 00:01:10,570 --> 00:01:12,947 - Hmm, pitam se zašto je tako nestrpljiv. 35 00:01:12,948 --> 00:01:15,240 - Može li imati nešto raditi s određenim bolničarom? 36 00:01:15,241 --> 00:01:17,034 - [pročišćava grlo] Ili zato Ja sam samo jako dobar liječnik. 37 00:01:17,035 --> 00:01:18,085 - Oh. - Pa da. 38 00:01:18,119 --> 00:01:19,454 - Je li to to? - Ne. 39 00:01:19,496 --> 00:01:21,581 - Ne. 40 00:01:21,664 --> 00:01:25,210 - Odvest ću te gore za MRI uskoro, g. Riley. 41 00:01:25,293 --> 00:01:27,212 Imaš li metala na sebi? 42 00:01:27,295 --> 00:01:28,345 - Ne. 43 00:01:28,380 --> 00:01:30,590 Oh, čekaj, da. 44 00:01:30,715 --> 00:01:32,217 Da, postoji. 45 00:01:32,300 --> 00:01:34,530 - Dobro, što? Vjenčani prsten? Ručni sat? 46 00:01:34,552 --> 00:01:35,929 - Nije baš na meni. 47 00:01:36,054 --> 00:01:38,640 To je, hm, u meni. 48 00:01:38,723 --> 00:01:41,309 - Oh, u redu. Pejsmejker? piercing? 49 00:01:41,351 --> 00:01:43,311 - Ne. 50 00:01:43,353 --> 00:01:44,771 - Gdje... 51 00:01:46,981 --> 00:01:49,025 [uzdahne] 52 00:01:49,109 --> 00:01:50,193 Je li u vašem rektumu? 53 00:01:50,194 --> 00:01:51,276 - U mom što? 54 00:01:51,277 --> 00:01:52,277 - Je li ti u guzici? 55 00:01:52,278 --> 00:01:53,613 - da 56 00:01:53,655 --> 00:01:55,657 - U redu. A što ti je na guzici? 57 00:01:55,740 --> 00:01:57,200 - To je... 58 00:01:57,242 --> 00:01:58,292 [šapuće] utikač. 59 00:01:58,293 --> 00:01:59,618 - Žao mi je, Nisam to shvatio. 60 00:01:59,619 --> 00:02:01,037 - Rekao je utikač, dr. Archer. 61 00:02:01,079 --> 00:02:02,288 Kao guzica. 62 00:02:02,455 --> 00:02:04,082 - A-a- 63 00:02:04,165 --> 00:02:07,168 - Isprobavali smo novu poziciju kad sam pao s kreveta. 64 00:02:07,252 --> 00:02:09,504 I moja djevojka- to je bila njezina ideja. 65 00:02:09,505 --> 00:02:10,963 - U redu je. ne moraš- 66 00:02:10,964 --> 00:02:11,964 - Mislila je da bih mogao... - Da, da, naravno. 67 00:02:11,965 --> 00:02:13,591 - Sam bih ga izvadio. 68 00:02:13,592 --> 00:02:16,051 - Ne, ne, ne, ne. to-to- to je-zato sam ja ovdje. 69 00:02:16,052 --> 00:02:18,179 U redu. 70 00:02:18,263 --> 00:02:21,516 Zakotrljajmo g. Rileyja na njegovu stranu. 71 00:02:26,938 --> 00:02:28,481 - Što imamo? 72 00:02:28,565 --> 00:02:31,401 - Oh, ovo je stvarno servis bijelih rukavica. 73 00:02:31,402 --> 00:02:33,444 Većina doktora ne bi hodala dodatnih deset stopa. 74 00:02:33,445 --> 00:02:34,904 - Ja nisam većina doktora. 75 00:02:34,905 --> 00:02:37,531 - Imamo Kristen Thompson, 21-godišnja žena. 76 00:02:37,532 --> 00:02:38,991 Bol i oteklina na lijevo koljeno 77 00:02:38,992 --> 00:02:41,222 nakon naglog zaustavljanja i promijeniti smjer. 78 00:02:41,286 --> 00:02:42,495 - To je moj ACL. 79 00:02:42,537 --> 00:02:44,247 Znam da sam ga poderao. Čuo sam prasak. 80 00:02:44,248 --> 00:02:45,539 - Dobro, idemo Liječenje 5. 81 00:02:45,540 --> 00:02:46,666 Ovuda. 82 00:02:46,791 --> 00:02:48,752 - Dao 50 mikrona fentanila na terenu. 83 00:02:48,753 --> 00:02:51,003 - Izviđač s neba dolazi na našu sljedeću utakmicu. 84 00:02:51,004 --> 00:02:53,089 Nema šanse da ću moći igrati se. 85 00:02:53,090 --> 00:02:54,715 - Hej, nemojmo ići ispred sebe 86 00:02:54,716 --> 00:02:56,593 dok ne saznamo što se događa, dobro? 87 00:02:56,676 --> 00:02:58,428 [napeta glazba] 88 00:02:58,470 --> 00:02:59,721 - Dobro jutro. 89 00:02:59,804 --> 00:03:01,264 - Oh, zdravo. 90 00:03:01,265 --> 00:03:02,348 - Što imaš tamo? 91 00:03:02,349 --> 00:03:03,892 - Ah, to je, uh... 92 00:03:03,933 --> 00:03:04,983 - Ne. 93 00:03:04,984 --> 00:03:06,101 br. 94 00:03:06,102 --> 00:03:07,604 - Ništa. 95 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 Dakle, što vam donosi našem skromnom odjelu? 96 00:03:10,274 --> 00:03:12,358 - Pa, čini mi se da se sjećam da si mi govorio 97 00:03:12,359 --> 00:03:14,526 svetogrđe je što nisam još bio u Green Millu. 98 00:03:14,527 --> 00:03:18,782 - Pa kao tzv jazz entuzijast, apsolutno. 99 00:03:18,865 --> 00:03:22,410 - Planiram to ispraviti ove večeri. 100 00:03:22,494 --> 00:03:24,496 - Oh, dobro, to je super čuti. 101 00:03:24,497 --> 00:03:25,704 Trebao bi ih pokušati dobiti 102 00:03:25,705 --> 00:03:27,999 da te sjednem na starom mjestu Al Caponea. 103 00:03:28,124 --> 00:03:30,627 Možda će vam trebati pozvati prijatelja ili dva 104 00:03:30,710 --> 00:03:33,129 da ti pomognem ugrabiti njegov štand, ali- 105 00:03:33,171 --> 00:03:36,508 - Znaš, ja, uh, Imao sam nekog posebnog na umu. 106 00:03:36,591 --> 00:03:38,426 - Oh, dobro, dobro. To je sjajno. 107 00:03:38,468 --> 00:03:40,998 Tko god da su, jesu dobro ću se provesti. 108 00:03:41,012 --> 00:03:43,473 - To si ti, Dean. [smijeh] 109 00:03:43,515 --> 00:03:46,184 pozivam te van. 110 00:03:46,267 --> 00:03:49,396 - Oh. Oh, u redu. 111 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 Oprosti, ja sam-ja sam malo- 112 00:03:51,731 --> 00:03:52,781 - Spor u prihvaćanju? 113 00:03:52,857 --> 00:03:55,610 - I zahrđalo. - [smije se] 114 00:03:55,694 --> 00:03:58,321 - [uzdahne] Ušuljat ću se brza kava 115 00:03:58,405 --> 00:03:59,781 prije našeg sljedećeg poziva. 116 00:03:59,782 --> 00:04:01,198 Želi li tko od vas dvoje nešto iz kafića�? 117 00:04:01,199 --> 00:04:02,450 - Dobro sam, hvala. 118 00:04:02,451 --> 00:04:04,118 - Ja ću frape od karamele. - Mm-hmm. 119 00:04:04,119 --> 00:04:05,629 - Oh, ah- s kolutom od cimeta. 120 00:04:05,630 --> 00:04:07,538 - [ruga se] Ona ima metabolizam od tinejdžera. 121 00:04:07,539 --> 00:04:09,374 To je suludo. 122 00:04:09,541 --> 00:04:11,126 - Dakle, imaš sladokusac, ha? 123 00:04:11,251 --> 00:04:13,461 - Slatko, slano, umami. 124 00:04:13,462 --> 00:04:14,586 Ne diskriminiram. 125 00:04:14,587 --> 00:04:16,089 - Lijepo. 126 00:04:16,090 --> 00:04:17,673 Trebao bi provjeriti mog prijatelja Frankiejev novi štand s krafnama 127 00:04:17,674 --> 00:04:18,925 dolje na Navy Pieru. 128 00:04:18,926 --> 00:04:20,175 Ima neke divlje okuse. 129 00:04:20,176 --> 00:04:23,888 Javor slanina, kiseli krastavac kopra, mango čili limeta. 130 00:04:23,972 --> 00:04:25,223 - Prodano. 131 00:04:25,348 --> 00:04:27,267 kad idemo 132 00:04:27,392 --> 00:04:28,601 - Što kažeš na večeras? 133 00:04:28,643 --> 00:04:30,562 - Dr. Frost, trebam pomoć ovdje. 134 00:04:30,603 --> 00:04:32,647 [napeta glazba] 135 00:04:32,731 --> 00:04:34,171 Rekla je da joj se spava, 136 00:04:34,172 --> 00:04:35,858 onda odjednom, njen sat je počeo padati. 137 00:04:35,859 --> 00:04:38,193 - U redu, stavimo je na kisik i kardiomonitor. 138 00:04:38,194 --> 00:04:40,155 [stroj piska] Hej, Kristen. 139 00:04:40,321 --> 00:04:41,489 Kristen, probudi se. 140 00:04:41,656 --> 00:04:43,658 Probuditi se. Kristen? 141 00:04:43,659 --> 00:04:45,409 - U redu. Što se ovdje događa? - Nemam pojma. 142 00:04:45,410 --> 00:04:47,996 Ušla je sa sumnjom na ozljedu ACL-a. 143 00:04:47,997 --> 00:04:50,247 Plitko disanje. - Dobro, ti si je doveo? 144 00:04:50,248 --> 00:04:52,042 - Da. Bilo joj je dobro u ambonu. 145 00:04:52,083 --> 00:04:53,585 Pažljiv i orijentiran. 146 00:04:53,586 --> 00:04:55,252 - Udarila je glavom ili izgubiti svijest u bilo kojem trenutku? 147 00:04:55,253 --> 00:04:56,671 - Ne. Mm-mm. - U redu. 148 00:04:56,838 --> 00:04:58,631 [stroj piska] 149 00:04:58,715 --> 00:05:00,675 Da, zjenice su precizne. 150 00:05:00,842 --> 00:05:02,052 - Ona se predobaruje. 151 00:05:02,135 --> 00:05:03,219 - Što? 152 00:05:03,220 --> 00:05:04,762 - Sati su pali na 82. Puls je 40. 153 00:05:04,763 --> 00:05:07,557 - U redu, stavi je u torbu i brzo mi daj Narcana, molim te. 154 00:05:07,640 --> 00:05:14,606 ? ? 155 00:05:20,897 --> 00:05:22,279 . 156 00:05:22,280 --> 00:05:24,366 - Narcan. - U redu, daj 2 miligrama IV. 157 00:05:24,699 --> 00:05:26,368 - U redu. 158 00:05:26,451 --> 00:05:28,536 [napeta glazba] 159 00:05:28,620 --> 00:05:29,670 Stigli su lijekovi. 160 00:05:29,704 --> 00:05:31,373 - U redu. - U redu. 161 00:05:31,374 --> 00:05:32,873 Sats se poboljšavaju. - U redu. Kristen, hej. 162 00:05:32,874 --> 00:05:34,208 Otvori oči za mene, Kristen. 163 00:05:34,209 --> 00:05:35,377 Zdravo? Kristen? 164 00:05:35,460 --> 00:05:36,670 - GCS je stvarno nizak. 165 00:05:36,671 --> 00:05:38,003 Ona ne štiti njezin dišni put. 166 00:05:38,004 --> 00:05:40,215 - Ja ću intubirati. 20 etomidate, 50 od roc. 167 00:05:40,216 --> 00:05:42,049 - Bili su duboko u trećini četvrt kad smo stigli. 168 00:05:42,050 --> 00:05:43,740 Kad bi ona uzimali droge? 169 00:05:43,741 --> 00:05:45,803 - Je li spomenula neki lijekove koje je možda uzela 170 00:05:45,804 --> 00:05:48,014 ili nedavne bolesti, nešto slično? 171 00:05:48,015 --> 00:05:49,390 - Imala je dugotrajan kašalj 172 00:05:49,391 --> 00:05:50,683 od napadaja bronhitisa sinoć. 173 00:05:50,684 --> 00:05:52,267 Otišla je na fakultetsko zdravlje jučer. 174 00:05:52,268 --> 00:05:54,678 Prepisali su joj guaifenesin s kodeinom. 175 00:05:54,679 --> 00:05:56,563 - Možda ona slučajno uzeo previše. 176 00:05:56,564 --> 00:05:59,108 - Moguće. Kodein pretvara do morfija u jetri. 177 00:05:59,109 --> 00:06:00,776 - Dobro, napravimo EKG, rendgenski snimak prsnog koša, 178 00:06:00,777 --> 00:06:02,862 CT glave, MRI koljena, 179 00:06:02,863 --> 00:06:04,780 a zatim puni traumatski panel s toksikoloskim ekranom. 180 00:06:04,781 --> 00:06:06,115 I javi mi kada ona otvara oči 181 00:06:06,116 --> 00:06:07,700 i slijedeći naredbe tako da mogu ekstubirati, u redu? 182 00:06:07,701 --> 00:06:09,494 - Shvaćam. [zuji telefon] 183 00:06:09,619 --> 00:06:11,079 - Oh, to je Violet. 184 00:06:11,080 --> 00:06:12,538 Moram ići. Javi mi što saznaš. 185 00:06:12,539 --> 00:06:13,790 - U redu, poslužit će. 186 00:06:13,873 --> 00:06:18,169 ? ? 187 00:06:18,294 --> 00:06:19,546 - Idemo na Traumu 1. 188 00:06:19,587 --> 00:06:21,881 - Ruth Williams, 88-godišnja žena 189 00:06:21,882 --> 00:06:23,173 i povijest demencije. 190 00:06:23,174 --> 00:06:24,634 Bez upotrebe antikoagulansa. 191 00:06:24,635 --> 00:06:26,927 Žalba na bol u lijevom kuku nakon pada na tlo. 192 00:06:26,928 --> 00:06:28,471 Vitalni znaci normalni. 193 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 - Jeste li vi liječnik? 194 00:06:29,889 --> 00:06:31,474 - Zaista jesam. Ja sam dr. Ripley. 195 00:06:31,516 --> 00:06:33,018 - Zgodan mladić. 196 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 - [smije se] - Ruth, flertuješ. 197 00:06:35,020 --> 00:06:37,647 - Bok, Mike. Ovdje će trebati rendgen. 198 00:06:37,689 --> 00:06:38,829 Uzmimo 2 morfija. 199 00:06:38,830 --> 00:06:40,482 - Lako je kad izgledaju tako. 200 00:06:40,483 --> 00:06:43,236 [smijeh] 201 00:06:43,319 --> 00:06:45,238 - Pa što ubrzao pad? 202 00:06:45,321 --> 00:06:47,574 - Nedostajao stolac kada otišla je sjesti. 203 00:06:47,657 --> 00:06:50,577 Mislim da ima recept za leće je zastario. 204 00:06:50,702 --> 00:06:52,412 Stalno govorim njezinoj kćeri 205 00:06:52,413 --> 00:06:54,038 da treba odvesti mamu očnom liječniku. 206 00:06:54,039 --> 00:06:55,089 - Moja kći? 207 00:06:55,206 --> 00:06:56,836 - Govorim o Grace, Ruth. 208 00:06:56,875 --> 00:06:58,585 - Oh, u redu. 209 00:06:58,668 --> 00:07:01,212 - Živi li Grace u gradu? - Da. 210 00:07:01,213 --> 00:07:03,213 Stalno pokušavam doći do nje, ali ide na govornu poštu. 211 00:07:03,214 --> 00:07:04,632 Ostavio sam poruku. 212 00:07:04,633 --> 00:07:06,759 - Dobro, samo ću nježno pomakni nogu. 213 00:07:06,760 --> 00:07:08,887 - [stenje i cvili] 214 00:07:08,970 --> 00:07:10,180 - Oprostite. Gotovo. 215 00:07:10,221 --> 00:07:11,848 - Tamika, jesi li to ti? 216 00:07:11,931 --> 00:07:13,266 - Hej. 217 00:07:13,350 --> 00:07:15,810 - Mislio sam na tvoj intervju bilo danas poslijepodne. 218 00:07:15,894 --> 00:07:17,437 - Jeste. - Intervju? 219 00:07:17,562 --> 00:07:19,272 - Da, uh, Tamika se prijavljuje 220 00:07:19,397 --> 00:07:21,858 za stažiranje medicinske sestre programa. 221 00:07:21,941 --> 00:07:23,401 - Oh, vau. - Da. 222 00:07:23,443 --> 00:07:25,528 - Samo sam unosio Ruth Williams. 223 00:07:25,570 --> 00:07:27,030 Sjećaš li se Ruth? 224 00:07:27,113 --> 00:07:28,490 - Ah. 225 00:07:28,491 --> 00:07:29,990 - Bertov stan je bio nekoliko vrata niže od njezinih. 226 00:07:29,991 --> 00:07:31,534 - da - Zdravo, draga. 227 00:07:31,618 --> 00:07:33,870 - Zdravo, gospođo Williams. - [smije se] 228 00:07:33,953 --> 00:07:36,790 - Bili smo na tom sladoledu salon pored Sinajskih vrtova. 229 00:07:36,831 --> 00:07:38,641 - Aha. - Kad je malo pala. 230 00:07:38,708 --> 00:07:40,001 - Uf. 231 00:07:40,002 --> 00:07:41,502 - Odlučili smo se za desert prije ručka. 232 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 - Pa, žao mi je što to čujem, 233 00:07:43,129 --> 00:07:46,257 ali nadam se da si barem dobio prvo uživati u svom sladoledu. 234 00:07:46,383 --> 00:07:48,301 - Najdraža mi je rum grožđica. 235 00:07:48,385 --> 00:07:49,844 [smijeh] 236 00:07:49,845 --> 00:07:51,470 - Pripremimo se za zdjelicu i lijevi kuk. 237 00:07:51,471 --> 00:07:53,097 - Znaš, moja majka je pravila 238 00:07:53,098 --> 00:07:55,141 rum sladoled od grožđica od nule 239 00:07:55,266 --> 00:07:56,643 to nije bilo s ovoga svijeta. 240 00:07:56,644 --> 00:07:58,018 Znate li koja je bila njezina tajna? 241 00:07:58,019 --> 00:07:59,312 - Reci mi. 242 00:07:59,313 --> 00:08:01,313 - Ona bi namačite te grožđice tjedan dana 243 00:08:01,314 --> 00:08:03,983 u očevom imanju Appleton 244 00:08:04,067 --> 00:08:07,278 uz čašicu šerija samo za mali udarac. 245 00:08:07,404 --> 00:08:10,365 - Oh. [smijeh] 246 00:08:10,448 --> 00:08:11,825 [zvoni dizala] 247 00:08:13,618 --> 00:08:15,870 - Dr. Lenox, zdravo. 248 00:08:15,995 --> 00:08:17,872 - Oh, ne, ne. 249 00:08:17,956 --> 00:08:19,124 Molim te prestani. 250 00:08:19,125 --> 00:08:20,249 - Oh, da, da, da. 251 00:08:20,250 --> 00:08:21,418 Hej, hej, ne. Stop. 252 00:08:21,459 --> 00:08:23,461 Ona mrzi ovo, pa, znaš... 253 00:08:23,545 --> 00:08:24,595 glasnije. 254 00:08:24,671 --> 00:08:27,257 [klicanje i pljesak] 255 00:08:27,258 --> 00:08:29,216 - Nisam mislio da jesi vraćam se do sljedećeg tjedna. 256 00:08:29,217 --> 00:08:31,511 - Uh, bili smo planiranje velike zabave. 257 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 - E, sad mi je jako drago Došao sam rano. 258 00:08:36,182 --> 00:08:39,519 - Hej, kako je bilo tvoje, uh, obavezan dvotjedni odmor? 259 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 - Ludio sam kod kuće. 260 00:08:41,522 --> 00:08:43,230 - Jeste li sigurni uzeo dovoljno vremena da- 261 00:08:43,231 --> 00:08:45,107 - Organiziraj moj stalak sa začinima i očistiti moj ormar? 262 00:08:45,108 --> 00:08:47,110 Da. - Htjela sam reći ozdraviti. 263 00:08:47,193 --> 00:08:48,903 - Izliječen sam. - I proces. 264 00:08:48,904 --> 00:08:49,987 - Proces što? 265 00:08:49,988 --> 00:08:51,573 - Hej, dr. Lenox, 266 00:08:51,614 --> 00:08:54,451 imamo trudnicu u 4 s perifernim edemom. 267 00:08:54,452 --> 00:08:56,285 Dr. Asher je morao otrčati do LandD-a za dostavu. 268 00:08:56,286 --> 00:08:57,661 - Samo me pusti da stavim moje stvari dolje. 269 00:08:57,662 --> 00:08:58,872 Odmah dolazim. 270 00:09:01,374 --> 00:09:03,752 1 jamičasti edem obostrano. 271 00:09:03,835 --> 00:09:06,004 Nema teleće nježnosti. 272 00:09:06,129 --> 00:09:07,881 - Ja sam samo pećnica. [smijeh] 273 00:09:07,964 --> 00:09:09,841 I omiljena buduća teta. 274 00:09:09,966 --> 00:09:11,217 To je Jacobova sperma 275 00:09:11,301 --> 00:09:13,845 i ova božica od 5'9". iz Harvardovog jajeta. 276 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 [smijeh] Kunem se izgleda baš kao Beyonc�. 277 00:09:17,098 --> 00:09:18,433 - Pa, oteklina može biti 278 00:09:18,434 --> 00:09:19,933 sasvim normalan nusprodukt trudnoće, 279 00:09:19,934 --> 00:09:20,893 ali volio bih napraviti ultrazvuk 280 00:09:20,894 --> 00:09:22,020 provjeriti bebu. 281 00:09:22,103 --> 00:09:23,355 - Naravno, da. 282 00:09:23,438 --> 00:09:24,522 - I da bude jasno, 283 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 moj muž i ja odabrali našu donoricu jajnih stanica 284 00:09:26,483 --> 00:09:28,443 za nju školska postignuća. 285 00:09:28,526 --> 00:09:30,028 - Totalna laž. 286 00:09:30,029 --> 00:09:32,112 On te jednostavno ne želi misliti da je plitak. 287 00:09:32,113 --> 00:09:34,074 - Estetika je bila jednostavno bonus. 288 00:09:34,157 --> 00:09:36,993 - Ovo bi se moglo osjećati malo cool. 289 00:09:36,994 --> 00:09:39,286 Pretpostavljam da vas dvoje imate bili prijatelji neko vrijeme. 290 00:09:39,287 --> 00:09:40,580 - Zapeo je sa mnom 291 00:09:40,581 --> 00:09:42,414 od prvog dana brucoškog usmjerenja. 292 00:09:42,415 --> 00:09:43,957 - Kad je zahtijevala Ja ću joj biti prijatelj. 293 00:09:43,958 --> 00:09:45,585 - Najbolji prijatelj. 294 00:09:45,669 --> 00:09:47,170 - Hm. 295 00:09:47,253 --> 00:09:49,589 - Je li sve u redu? 296 00:09:49,714 --> 00:09:52,008 - Rekao si da je ovo jedna trudnoća? 297 00:09:52,092 --> 00:09:54,260 - Da, dječak. 298 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Zašto? 299 00:09:56,012 --> 00:09:58,556 - Definitivno jesam vidjevši drugi fetus. 300 00:09:58,640 --> 00:10:00,308 - Začepi. - Dobit ćemo blizance? 301 00:10:00,392 --> 00:10:02,727 - Iznenađenje. - [smijeh] 302 00:10:02,811 --> 00:10:04,801 - Da, drugi fetus mora da je bilo 303 00:10:04,802 --> 00:10:07,022 skrivajući se iza svog brata tijekom prethodnih ultrazvuka. 304 00:10:07,023 --> 00:10:08,525 - Oh, ne mogu vjerovati. 305 00:10:08,526 --> 00:10:10,526 - Želite li znati spol druge bebe? 306 00:10:10,527 --> 00:10:12,696 - da Da, molim. 307 00:10:12,779 --> 00:10:14,072 - Djevojčica je. 308 00:10:14,155 --> 00:10:16,282 - O moj Bože, imamo dječaka i djevojčicu. 309 00:10:16,366 --> 00:10:17,867 - Moramo FaceTime Ryan! 310 00:10:17,868 --> 00:10:20,119 Ryan je drugi tata. On je na poslovnom putu. 311 00:10:20,120 --> 00:10:21,287 - Nikad se ne mogu sjetiti. 312 00:10:21,371 --> 00:10:23,206 Je Kina 13 sati ispred ili iza? 313 00:10:23,331 --> 00:10:24,624 - Koga briga? Probudi ga. 314 00:10:24,749 --> 00:10:26,918 - Uzmimo CBC, CMP, fetalni eho, 315 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 i ultrazvuk druge razine. 316 00:10:28,753 --> 00:10:29,963 - Nešto nije u redu? 317 00:10:30,046 --> 00:10:32,298 - Oh, um, s obzirom novo otkriće blizanaca, 318 00:10:32,299 --> 00:10:33,549 Želim biti siguran da ženski plod 319 00:10:33,550 --> 00:10:35,010 ima temeljitu procjenu. 320 00:10:38,106 --> 00:10:42,599 - Ženski fetus izgleda znatno manje 321 00:10:42,600 --> 00:10:44,144 nego njen brat, zar ne? 322 00:10:44,145 --> 00:10:46,228 - Mogla je biti selektivna ograničenje rasta fetusa 323 00:10:46,229 --> 00:10:48,732 od blizanca do blizanca transfuzijski sindrom. 324 00:10:48,733 --> 00:10:50,858 Javi mi kada dr. Asher vratio se iz LandD. 325 00:10:50,859 --> 00:10:52,026 Moramo je uključiti u ovo. 326 00:10:52,027 --> 00:10:53,077 - Da. 327 00:10:53,111 --> 00:10:56,031 [turobna glazba] 328 00:11:00,278 --> 00:11:01,660 . 329 00:11:01,661 --> 00:11:03,891 - U redu, svi, finalizirat ćemo 330 00:11:04,247 --> 00:11:07,208 prijedlog kapitalnih ulaganja na našem sljedećem susretu. 331 00:11:07,292 --> 00:11:11,713 Pošaljite svoje prijedloge uređuje Tiffany što prije. 332 00:11:11,755 --> 00:11:14,174 Hvala. 333 00:11:14,257 --> 00:11:15,307 - Sharon. - da 334 00:11:15,425 --> 00:11:17,175 - Razumijem ti nadzireš 335 00:11:17,177 --> 00:11:18,437 povjerenstvo za odabir 336 00:11:18,438 --> 00:11:20,471 za Gaffney's program stažiranja medicinskih sestara? 337 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 - Da, tako je. 338 00:11:22,058 --> 00:11:23,599 - Upravo sam razgovarao s Jessica Ewing u odboru, 339 00:11:23,600 --> 00:11:26,250 a spomenula je da imaš još jedno mjesto za popuniti. 340 00:11:26,353 --> 00:11:28,855 slučajno imam savršeni kandidat. 341 00:11:28,897 --> 00:11:31,775 Moj nećak Colton diplomirao na UPennu. 342 00:11:31,858 --> 00:11:33,418 Diplomirani inženjer sestrinstva. 343 00:11:33,526 --> 00:11:37,447 - Uh, kao i Colton predati prijavu? 344 00:11:37,530 --> 00:11:38,907 - Promašio je rok. 345 00:11:38,908 --> 00:11:40,366 istina je, Nisam ni znao 346 00:11:40,367 --> 00:11:41,492 o programu sve dok Jessica to nije spomenula. 347 00:11:41,493 --> 00:11:43,328 Nadao sam se da će njegov životopis� 348 00:11:43,329 --> 00:11:46,038 i dobru riječ s odbora član bi to mogao nadoknaditi. 349 00:11:46,039 --> 00:11:48,667 - Uh, bio bih sretan upoznati Coltona. 350 00:11:48,750 --> 00:11:52,837 Uh, neka nazove Tiffany da odredimo vrijeme ovaj tjedan. 351 00:11:52,838 --> 00:11:55,381 - Bilo kakva prilika stisnuti za danas? 352 00:11:55,382 --> 00:11:57,675 Colton leti za Aspen sutra na skijanje. 353 00:11:57,676 --> 00:11:59,636 To je zakašnjelo poklon za maturu 354 00:11:59,719 --> 00:12:01,179 od svoje tetke i ujaka. 355 00:12:03,264 --> 00:12:08,395 - U redu, um, uzmi ga dođi u moj ured u 1:00. 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 - Najbolja si, Sharon. 357 00:12:15,777 --> 00:12:19,614 - Uzeo sam dvije doze sirupa protiv kašlja na poluvremenu. 358 00:12:19,698 --> 00:12:21,700 Ali liječnik je rekao Trebao bih to učiniti 359 00:12:21,701 --> 00:12:23,992 ako mi se kašalj počne pojačavati tijekom igre. 360 00:12:23,993 --> 00:12:26,121 - Dobro, uzeo si 10 miliona sinoć, 361 00:12:26,246 --> 00:12:29,541 10 kad si se probudio, a onda 20 na poluvremenu? 362 00:12:29,582 --> 00:12:31,584 - Je li to previše? - Ne. 363 00:12:31,668 --> 00:12:34,838 - Ne, ne, ni približno dovoljno da izazove predoziranje. 364 00:12:34,839 --> 00:12:36,755 - Imate li povijest s napadajima, Kristen? 365 00:12:36,756 --> 00:12:38,174 - Ne. 366 00:12:38,175 --> 00:12:39,967 - Nesvjestica ili bilo što drugo srčane aritmije? 367 00:12:39,968 --> 00:12:43,138 Vidim da su ti prepisali SSRI prije otprilike šest mjeseci. 368 00:12:43,263 --> 00:12:46,516 - Da, nakon moje bake preminuo. 369 00:12:46,599 --> 00:12:49,769 Bili smo jako bliski, a ja imao prilično teško vrijeme s tim. 370 00:12:49,894 --> 00:12:52,856 Ali lijek zapravo nije pomoglo, 371 00:12:52,981 --> 00:12:54,566 pa sam prestala uzimati. 372 00:12:54,567 --> 00:12:56,316 - A kako si ti upravljanje vašim mentalnim zdravljem 373 00:12:56,317 --> 00:12:57,569 od prestanka? 374 00:12:57,694 --> 00:12:59,444 - Jednom košarka počela sezona 375 00:12:59,529 --> 00:13:03,408 i vratio sam se svojoj rutini, Počeo sam se osjećati bolje. 376 00:13:03,491 --> 00:13:05,827 - Jeste li ikada uzimali bilo kakve lijekove 377 00:13:05,828 --> 00:13:08,412 da nisi bio propisan pomoći u reguliranju vašeg raspoloženja, 378 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 poput OxyContina ili Percoceta? 379 00:13:10,749 --> 00:13:14,252 - Ne, nikad. 380 00:13:14,336 --> 00:13:15,712 - Slušaj, Kristen. 381 00:13:15,795 --> 00:13:18,256 Sve što nam kažete je povjerljiv. 382 00:13:18,340 --> 00:13:21,426 Ništa neće biti prijavljeno svojim roditeljima ili svom treneru. 383 00:13:21,468 --> 00:13:23,511 - Nikad se nisam drogirao. 384 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 Čak ni travu. 385 00:13:25,055 --> 00:13:27,015 Moj brat je dobio navukao na Vicodin 386 00:13:27,057 --> 00:13:31,102 nakon što je imao operaciju leđa zbog ozljede na odbojkašu. 387 00:13:31,144 --> 00:13:34,272 Sad mu je bolje, ali ja... 388 00:13:34,356 --> 00:13:38,443 nikad ne bih stavio svoju obitelj opet kroz to, kunem se. 389 00:13:38,485 --> 00:13:41,571 - U redu, Kristen, jesu spremni za početak vaše MRI, u redu? 390 00:13:41,696 --> 00:13:45,617 [zamišljena glazba] 391 00:13:45,700 --> 00:13:48,536 - Ali je li to stvarno bilo potrebno pozvati hitnu pomoć? 392 00:13:48,661 --> 00:13:50,351 - Nije mogla dići se sa zemlje. 393 00:13:50,352 --> 00:13:52,039 Nismo htjeli pogoršati situaciju pokušavajući je pomaknuti. 394 00:13:52,040 --> 00:13:53,667 - [uzdahne] 395 00:13:53,708 --> 00:13:56,044 - Bok. Uh, mora da jesi Ruthina kći. 396 00:13:56,127 --> 00:13:57,379 - Grace Evans. 397 00:13:57,380 --> 00:13:58,379 - Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Evans. 398 00:13:58,380 --> 00:13:59,923 Ja sam dr. Ripley. 399 00:13:59,964 --> 00:14:02,008 - Što je problem? 400 00:14:02,092 --> 00:14:05,303 - Rtg vaše majke je potvrdio da ima slomljen kuk. 401 00:14:05,428 --> 00:14:07,722 - Nije li zgodan? 402 00:14:07,847 --> 00:14:09,683 I on je fin. 403 00:14:09,684 --> 00:14:11,475 - Zar ne vidiš da se trudim razgovarati s liječnikom? 404 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 - Kad je ručak? ja sam gladan 405 00:14:13,687 --> 00:14:16,898 - Idem ti donijeti užinu, Ruth. 406 00:14:16,940 --> 00:14:19,734 - Uh, sljedeći korak je napraviti CT. 407 00:14:19,859 --> 00:14:22,737 - Zašto? Već znaš što nije u redu. 408 00:14:22,738 --> 00:14:25,322 - Da, ali ortopedija potrebno detaljnije snimanje 409 00:14:25,323 --> 00:14:27,673 kako bi se utvrdilo ako će samo od sebe zacijeliti 410 00:14:27,701 --> 00:14:30,120 ili ako Ruth hoće potrebna operacija. 411 00:14:30,245 --> 00:14:31,371 - Operacija? 412 00:14:31,372 --> 00:14:32,830 - Mislim da želim sendvič s puretinom. 413 00:14:32,831 --> 00:14:33,831 - Zezaš me? 414 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 - Bez majoneze. 415 00:14:35,041 --> 00:14:37,585 - Ovo nije restoran, dobro? 416 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 U bolnici si. 417 00:14:39,212 --> 00:14:40,839 - I poslužuju hranu. 418 00:14:40,922 --> 00:14:42,048 - [uzdahne] 419 00:14:42,090 --> 00:14:44,217 - Više ćemo znati nakon CT-a. 420 00:14:44,259 --> 00:14:45,844 - Koliko je to dugo hoćeš li uzeti? 421 00:14:45,845 --> 00:14:47,094 Trebao bih volontirati 422 00:14:47,095 --> 00:14:49,764 u vrtiću moje unuke u 1:00. 423 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 - Pa, sumnjam radiologija će moći 424 00:14:52,058 --> 00:14:54,519 tako brzo pročitati rezultate. 425 00:14:54,602 --> 00:14:57,188 - [uzdah] U redu. 426 00:14:57,272 --> 00:14:58,565 Pozvat ću sina 427 00:14:58,606 --> 00:15:01,943 i neka to zna Neću uspjeti. 428 00:15:01,944 --> 00:15:03,027 Oprostite. 429 00:15:03,028 --> 00:15:04,779 - Žao mi je. 430 00:15:04,904 --> 00:15:07,824 [napeta glazba] 431 00:15:07,866 --> 00:15:09,117 - Izvoli, Ruth. 432 00:15:09,200 --> 00:15:11,036 - Ne izgledaj tako sendvič s puretinom. 433 00:15:11,037 --> 00:15:12,244 - Pa dovest će te uskoro ručak, 434 00:15:12,245 --> 00:15:13,295 ne brini. 435 00:15:24,674 --> 00:15:27,135 - Nisam mogao ne primijetiti. 436 00:15:27,136 --> 00:15:28,302 - Što primijetiti? 437 00:15:28,303 --> 00:15:29,303 - Oh, znaš. 438 00:15:29,304 --> 00:15:30,597 samo, uh, 439 00:15:30,722 --> 00:15:34,184 ti i Kingston pogledali prilično ugodno jutros. 440 00:15:34,309 --> 00:15:36,227 Trebao bi je pozvati van. 441 00:15:36,269 --> 00:15:38,772 - Zapravo, pozvala me van. 442 00:15:38,813 --> 00:15:41,900 - Čekaj, je li? To je - to je sjajno. 443 00:15:41,983 --> 00:15:43,401 - Da. 444 00:15:43,526 --> 00:15:45,487 Odbio sam poziv. 445 00:15:45,612 --> 00:15:46,662 - Zašto? 446 00:15:49,199 --> 00:15:51,159 - Jer. 447 00:15:51,284 --> 00:15:53,078 - Zbog mene. 448 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 - [smijeh] Da. 449 00:15:55,580 --> 00:15:58,667 znaš, uh, 450 00:15:58,708 --> 00:16:01,753 ne bi bilo respektabilno vama u-u vašem stanju. 451 00:16:01,878 --> 00:16:04,089 - Oprostite, moje stanje? 452 00:16:04,214 --> 00:16:06,883 - To nisu prave riječi. Nisam to htjela reći. 453 00:16:06,925 --> 00:16:08,677 - Što ste mislili? 454 00:16:08,678 --> 00:16:11,011 - Mislim, ti nisi... trenutno ne izlaziš, 455 00:16:11,012 --> 00:16:13,306 tako- - Kako znaš da nisam? 456 00:16:13,390 --> 00:16:15,016 - Oh, uh, jesi li? 457 00:16:15,141 --> 00:16:16,851 - Ne. 458 00:16:16,852 --> 00:16:19,144 Ali ne znači Ne bih mogao ni da sam htio, 459 00:16:19,145 --> 00:16:20,771 a sigurno nije znači da ne možeš. 460 00:16:20,772 --> 00:16:23,566 Mislim, nije kao da smo zajedno. 461 00:16:23,650 --> 00:16:25,068 - Točno. 462 00:16:25,193 --> 00:16:29,072 - Da, mi smo samo dva prijatelja imati dijete. 463 00:16:29,197 --> 00:16:30,448 Sjećaš se? 464 00:16:30,532 --> 00:16:31,825 - Da. 465 00:16:31,826 --> 00:16:35,202 - Oh, dobro, vratio si se. Dr. Lenox vas traži. 466 00:16:35,203 --> 00:16:36,371 - U redu. 467 00:16:44,546 --> 00:16:45,964 Mislim da možemo isključiti 468 00:16:46,006 --> 00:16:48,425 blizanac blizancu transfuzijski sindrom. 469 00:16:48,426 --> 00:16:50,718 Mislim, obje bebe imaju vlastite placente i vrećice, 470 00:16:50,719 --> 00:16:52,803 pa su malo vjerojatni dijeljenje opskrbe krvlju. 471 00:16:52,804 --> 00:16:54,805 - Dakle, što je uzrok razlika u veličini? 472 00:16:54,806 --> 00:16:57,350 - [uzdah] Nisam siguran. 473 00:16:57,475 --> 00:16:59,645 Možete li se povući Olivijin zadnji ultrazvuk? 474 00:17:08,987 --> 00:17:10,405 O moj Bože. 475 00:17:10,488 --> 00:17:12,532 - Što je? 476 00:17:12,615 --> 00:17:15,326 - Shvaćam zašto oni propustio drugi fetus 477 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 na njezinom prethodnom ultrazvuku. 478 00:17:17,997 --> 00:17:19,371 Još se jasno ne vidi, 479 00:17:19,372 --> 00:17:22,083 ali... 480 00:17:22,084 --> 00:17:24,376 Ne mislim da je žensko fetus je ograničen u rastu. 481 00:17:24,377 --> 00:17:26,253 Mislim da je mlađa nego muški fetus. 482 00:17:26,254 --> 00:17:28,381 - Izgubio si me. - Ovo nisu blizanci. 483 00:17:28,465 --> 00:17:31,676 Ove bebe su od različite gestacijske dobi. 484 00:17:31,760 --> 00:17:35,638 U razmaku od otprilike četiri tjedna, Procijenio bih. 485 00:17:35,764 --> 00:17:37,223 - Kako je to moguće? 486 00:17:37,224 --> 00:17:39,266 - Mislim da ovo izuzetno je rijedak slučaj 487 00:17:39,267 --> 00:17:40,977 superfetacije. 488 00:17:41,102 --> 00:17:42,520 [uzdahne] 489 00:17:42,604 --> 00:17:45,982 Olivia je nakon toga ostala trudna već je bila trudna. 490 00:17:46,107 --> 00:17:49,778 ? ? 491 00:17:54,234 --> 00:17:55,616 . 492 00:17:55,617 --> 00:17:57,547 - Hej, Kristenin toksikološki se vratio. - Da? 493 00:17:57,548 --> 00:18:00,079 - Pozitivan je na opioide i fentanil. 494 00:18:00,080 --> 00:18:01,663 - Pa, sklon sam vjerovati joj 495 00:18:01,664 --> 00:18:03,958 da je jedini opioid koji je uzela bio kodein. 496 00:18:03,959 --> 00:18:05,250 Ja sam otac ovisnika. 497 00:18:05,251 --> 00:18:07,379 Imam posebno osjetljiv nos za bika. 498 00:18:07,380 --> 00:18:09,171 naravno, koji ostavlja fentanil. 499 00:18:09,172 --> 00:18:10,631 - Pa znamo gdje koji je došao iz. 500 00:18:10,632 --> 00:18:12,509 Novak joj je dao 50 mika na terenu. 501 00:18:12,592 --> 00:18:14,803 - Pa, eto što Novak je rekao da joj je dala. 502 00:18:14,804 --> 00:18:16,220 - N-ne predlažeš- 503 00:18:16,221 --> 00:18:18,348 - Oh, slušaj, čovječe, znaš, 504 00:18:18,349 --> 00:18:20,766 Mrzim ići tamo, ali, uh, bolničari su ljudi. 505 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Greške se događaju. 506 00:18:22,186 --> 00:18:24,311 I u nedostatku neko drugo objašnjenje- 507 00:18:24,312 --> 00:18:26,002 - Misliš na Novaka predozirao ju? 508 00:18:26,106 --> 00:18:28,817 - Uh, čini se najvjerojatnija mogućnost. 509 00:18:28,818 --> 00:18:30,776 Ali očito, prije nego što potrčimo uz lanac 510 00:18:30,777 --> 00:18:34,280 šefu bolničara Robinsonu, vjerojatno bismo trebali obavijestiti Novaka 511 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 kao profesionalnu ljubaznost, točno? 512 00:18:36,658 --> 00:18:39,494 Čini se da vas dvoje imate... odnos. 513 00:18:39,577 --> 00:18:41,663 Možda želiš razgovarati s njom. 514 00:18:41,788 --> 00:18:43,206 - Da, naravno. 515 00:18:43,331 --> 00:18:46,835 [napeta glazba] 516 00:18:46,876 --> 00:18:49,129 - Pa, vidim imate certifikate 517 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 kod uznapredovalog srčanog održavanje života 518 00:18:51,840 --> 00:18:54,843 i ti si pomogao primijeniti cjepivo 519 00:18:55,010 --> 00:18:57,012 rizičnim zajednicama tijekom COVID-a. 520 00:18:57,095 --> 00:18:58,145 - Da, tako je. 521 00:18:58,179 --> 00:18:59,764 - Mm-hmm. 522 00:18:59,848 --> 00:19:02,517 Dakle, uh, što ste odnijeli iz tog iskustva, 523 00:19:02,642 --> 00:19:06,021 biti na prvim linijama pandemije? 524 00:19:06,062 --> 00:19:08,565 - Naučio sam iz prve ruke koliko je to kritično 525 00:19:08,566 --> 00:19:11,150 kako bi bolnički sustavi imali odgovarajuću infrastrukturu 526 00:19:11,151 --> 00:19:12,527 odgovoriti na pandemiju. 527 00:19:12,610 --> 00:19:14,237 - Ne, ne, ne. 528 00:19:14,320 --> 00:19:15,655 Osobno. - Ah. 529 00:19:15,697 --> 00:19:18,324 - Što si naučio o sebi? 530 00:19:18,408 --> 00:19:21,119 - Naučio sam kako dobro raditi u timu 531 00:19:21,161 --> 00:19:23,705 i implementirati nove protokole brzo. 532 00:19:23,788 --> 00:19:26,583 - Što vas je privuklo sestrinstvu? 533 00:19:26,624 --> 00:19:30,879 - Pa, moja mama je CRNA a moj tata je radiolog. 534 00:19:30,880 --> 00:19:32,921 I kao što sam siguran da znaš, moja teta Miranda 535 00:19:32,922 --> 00:19:34,840 je radio u javnosti zdravstvenom sektoru desetljećima. 536 00:19:34,841 --> 00:19:38,386 Pa pretpostavljam to mi je nekako u DNK. 537 00:19:38,470 --> 00:19:41,139 - Znaš, Coltone, 538 00:19:41,222 --> 00:19:44,601 tvoj životopis� je vrlo impresivan. 539 00:19:44,768 --> 00:19:46,311 - Hvala. 540 00:19:46,394 --> 00:19:50,690 - Nadam se da nisam ovdje govoreći izvan reda 541 00:19:50,732 --> 00:19:53,943 kad kažem Imam to osjećaj 542 00:19:53,944 --> 00:19:56,153 ovo nije nešto zapravo želite učiniti. 543 00:19:56,154 --> 00:19:57,204 griješim li? 544 00:19:57,322 --> 00:19:59,574 Ah-ispravite me ako griješim. 545 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 - Ne, nisi. 546 00:20:03,579 --> 00:20:07,956 Moja me obitelj gurala za prijavu na BSN program. 547 00:20:07,957 --> 00:20:12,712 Ali nakon što sam učinio svoje kliničke rotacije, ja... 548 00:20:12,879 --> 00:20:15,048 Shvatila sam da ne želim biti medicinska sestra. 549 00:20:15,131 --> 00:20:16,633 Molim te, nemoj reći mojoj teti. 550 00:20:16,634 --> 00:20:18,175 Znam da je vukla konce da dobiješ ovaj intervju, 551 00:20:18,176 --> 00:20:19,551 i ona će reći mojim roditeljima, i to će biti cijela stvar. 552 00:20:19,552 --> 00:20:21,680 - Ne, neću. 553 00:20:21,763 --> 00:20:23,098 - Hvala. 554 00:20:23,223 --> 00:20:25,767 - Pa što je što želiš učiniti? 555 00:20:25,809 --> 00:20:27,227 reci- 556 00:20:27,352 --> 00:20:31,356 reci mi što ti donosi radost. 557 00:20:31,439 --> 00:20:34,234 - Ja, um- 558 00:20:34,317 --> 00:20:35,860 Jako volim fotografiju. 559 00:20:35,944 --> 00:20:37,445 - Da? - [smijeh] Da. 560 00:20:37,446 --> 00:20:39,196 Jedna od mojih fotografija bila je zapravo samo prihvatio 561 00:20:39,197 --> 00:20:40,280 u izložbu u galeriji. - Stvarno? 562 00:20:40,281 --> 00:20:41,616 - Da. 563 00:20:41,617 --> 00:20:42,491 To je mala galerija a ja samo dobivam plaću 564 00:20:42,492 --> 00:20:43,910 ako se prodaje, ali- 565 00:20:43,911 --> 00:20:46,245 - Pa umjetnik ima početi negdje, da? 566 00:20:46,246 --> 00:20:47,747 - Da. [smijeh] 567 00:20:47,872 --> 00:20:49,249 - Pokaži mi jednu od svojih fotografija. 568 00:20:49,743 --> 00:20:51,792 - U redu. 569 00:20:51,793 --> 00:20:52,843 [smijeh] 570 00:20:56,840 --> 00:21:00,176 - Oh, vau. [smijeh] 571 00:21:00,218 --> 00:21:03,847 - Dakle, nakon što je Olivia bila implantiran s našim embrijem, 572 00:21:03,848 --> 00:21:06,306 ostala je trudna s vlastitom biološkom bebom? 573 00:21:06,307 --> 00:21:07,976 - Da, točno. 574 00:21:08,059 --> 00:21:11,104 Uh, obično, trudnoća hormoni sprječavaju tijelo 575 00:21:11,105 --> 00:21:12,855 od moći ponovno zatrudnjeti, 576 00:21:12,856 --> 00:21:15,942 ali se Olivijino tijelo snašlo zaobići taj sustav. 577 00:21:16,026 --> 00:21:17,360 - Mislio sam da smo se tako dogovorili 578 00:21:17,361 --> 00:21:18,819 nisi htio spavati dok si trudna. 579 00:21:18,820 --> 00:21:20,612 A da jesi, bi barem koristiti zaštitu. 580 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 - Nisam spavao uokolo. 581 00:21:21,740 --> 00:21:22,991 - Tko je otac? 582 00:21:23,158 --> 00:21:24,659 - To je... 583 00:21:24,701 --> 00:21:25,994 Zane. 584 00:21:26,161 --> 00:21:28,580 Datumi se redaju s kad smo opet bili. 585 00:21:28,705 --> 00:21:30,165 - Zane? Olivia- 586 00:21:30,166 --> 00:21:31,623 - Možda bi mogao riješi ovo kasnije. 587 00:21:31,624 --> 00:21:33,960 Trebamo još toga razgovarati s tobom. 588 00:21:34,044 --> 00:21:36,379 - Vaš fetalni odjek i ultrazvuk druge razine 589 00:21:36,421 --> 00:21:39,507 otkrio da je ženski fetus, Olivijina biološka beba, 590 00:21:39,674 --> 00:21:42,886 ima urođenu malformacija plućnog dišnog puta. 591 00:21:42,969 --> 00:21:44,304 To je cista na plućima 592 00:21:44,305 --> 00:21:46,305 vršeći pritisak na bebino srce. 593 00:21:46,306 --> 00:21:48,350 - Ovo je uzrok nakupljanje tekućine 594 00:21:48,351 --> 00:21:50,017 da vaše tijelo u biti zrcali, 595 00:21:50,018 --> 00:21:52,353 i zato si javlja se oteklina. 596 00:21:52,354 --> 00:21:56,274 - Dobro, dakle... pa što da radimo? 597 00:21:56,441 --> 00:21:59,861 Kako da to popravimo? 598 00:21:59,944 --> 00:22:02,614 - Pa, možemo pokušati postupak pod kontrolom ultrazvuka 599 00:22:02,655 --> 00:22:04,866 za drenažu ciste, staviti u shunt, 600 00:22:04,867 --> 00:22:06,492 i osloboditi pritiska iz srca. 601 00:22:06,493 --> 00:22:07,701 - A onda beba hoće li biti u redu? 602 00:22:07,702 --> 00:22:09,871 - To je naša nada, da. 603 00:22:09,872 --> 00:22:11,872 Ali postoje rizici koji shunt neće raditi 604 00:22:11,873 --> 00:22:13,541 i cista će se vratiti. 605 00:22:13,708 --> 00:22:15,919 - A ako se to dogodi, što ćeš sljedeće pokušati? 606 00:22:16,044 --> 00:22:18,880 [turobna glazba] 607 00:22:19,005 --> 00:22:20,935 - Ako ovaj postupak je neuspješan, 608 00:22:20,965 --> 00:22:24,636 vrlo je malo vjerojatno da ženski plod će preživjeti. 609 00:22:26,179 --> 00:22:30,266 - Dakle, ovo je jedina opcija? 610 00:22:30,392 --> 00:22:33,144 - To nam je najbolja opcija. 611 00:22:33,186 --> 00:22:36,856 - Uh, postoje i drugi rizici povezan s ovim postupkom 612 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 da ste oboje treba biti svjestan. 613 00:22:39,150 --> 00:22:41,277 - Kakvi rizici? 614 00:22:41,361 --> 00:22:43,321 - Svaki in-utero zahvat stavlja Olivia 615 00:22:43,405 --> 00:22:45,281 u opasnosti od nje probijanje vode, 616 00:22:45,365 --> 00:22:47,617 šaljući je na prijevremeni porod. 617 00:22:47,659 --> 00:22:52,330 Sa svojom bebom u 21 tjednu a Olivia ima oko 17 godina... 618 00:22:53,873 --> 00:22:56,334 Nijedno ne bi bilo održivo. 619 00:22:56,501 --> 00:22:59,004 - Izgubili bismo ih oboje? 620 00:22:59,087 --> 00:23:01,256 - Tako mi je žao. 621 00:23:01,423 --> 00:23:03,425 Znamo da ovo puno je toga za uzeti. 622 00:23:06,011 --> 00:23:08,346 - Oh, Olivia, tako mi je žao. 623 00:23:09,931 --> 00:23:12,976 - [uzdahne] 624 00:23:13,101 --> 00:23:16,146 - Ruth ima avaskularnu nekrozu u njezinom lijevom kuku. 625 00:23:16,147 --> 00:23:18,439 Dotok krvi u glavu kosti su poremećene, 626 00:23:18,440 --> 00:23:20,734 u biti uzrokujući raspasti se. 627 00:23:20,775 --> 00:23:23,570 Ortoped preporuča zamjena kuka 628 00:23:23,653 --> 00:23:26,948 što prije kako biste spriječili daljnju štetu. 629 00:23:27,032 --> 00:23:29,200 - Pa, što su druge opcije? 630 00:23:29,201 --> 00:23:30,409 - Stvarno ih nema. 631 00:23:30,410 --> 00:23:32,037 Bez zamjene kuka, 632 00:23:32,120 --> 00:23:34,414 Ruth će biti prikovana za krevet i ne može hodati. 633 00:23:34,539 --> 00:23:36,374 - Što bi bila prava šteta. 634 00:23:36,499 --> 00:23:38,001 Ruth je vrlo pokretna. 635 00:23:38,002 --> 00:23:40,169 Ide na izlete, pohađa tjedne tečajeve plesa. 636 00:23:40,170 --> 00:23:42,505 - Dakle, ona ide na operaciju. 637 00:23:42,672 --> 00:23:45,425 Provodi, kakvu, noć ili dvoje u bolnici, 638 00:23:45,426 --> 00:23:47,259 a onda se može vratiti u Sinajske vrtove? 639 00:23:47,260 --> 00:23:49,429 - Ne odmah, ne. 640 00:23:49,430 --> 00:23:50,888 Morala bi potrošiti barem nekoliko tjedana 641 00:23:50,889 --> 00:23:52,515 u ustanovi za akutnu rehabilitaciju. 642 00:23:52,599 --> 00:23:55,935 - Što će koštati malo bogatstvo, siguran sam. 643 00:23:55,936 --> 00:23:58,270 - Rado ću to dogovoriti da razgovarate s nekim 644 00:23:58,271 --> 00:23:59,146 od vođenja slučaja. 645 00:23:59,147 --> 00:24:01,107 - [uzdahne] 646 00:24:01,191 --> 00:24:02,650 Zaboravi. 647 00:24:02,651 --> 00:24:04,777 Samo je drži s nogu. Drži je u krevetu. 648 00:24:04,778 --> 00:24:07,614 A kad se vratim, uzet ću da dobije drugo mišljenje. 649 00:24:07,615 --> 00:24:09,406 - Kad se vratiš? kamo ideš 650 00:24:09,407 --> 00:24:12,077 - Rekla sam Denise prije nekoliko mjeseci. 651 00:24:12,078 --> 00:24:14,495 John i ja odlazimo u ponedjeljak na trotjednom krstarenju. 652 00:24:14,496 --> 00:24:16,956 - Ovo stvarno ne može čekati tjednima. 653 00:24:17,040 --> 00:24:19,167 - Ja sam zadužen za Ruthina medicinska njega. 654 00:24:19,209 --> 00:24:23,046 I želim da je otpuste natrag u Sinajske vrtove. 655 00:24:23,171 --> 00:24:26,007 [napeta glazba] 656 00:24:26,174 --> 00:24:30,887 ? ? 657 00:24:31,054 --> 00:24:34,391 - Vidio sam što se kad dogodi pacijenti postaju nepokretni. 658 00:24:34,516 --> 00:24:38,395 Nastaju dekubitusi, upala pluća, infekcije. 659 00:24:38,436 --> 00:24:39,562 - Niste u krivu. 660 00:24:39,729 --> 00:24:41,064 - Ja samo... 661 00:24:41,189 --> 00:24:44,275 Samo bih volio da postoji nešto što bismo mogli učiniti. 662 00:24:44,359 --> 00:24:51,366 ? ? 663 00:24:58,456 --> 00:24:59,874 - Misliš da sam je predozirao? 664 00:25:00,041 --> 00:25:03,044 - Mislim da ako jesi, bila je to totalna nesreća. 665 00:25:03,128 --> 00:25:04,629 Usput, Kristen je dobro. 666 00:25:04,630 --> 00:25:06,463 Vjerojatno bih trebao vodili s tim. 667 00:25:06,464 --> 00:25:07,514 - Nisam. 668 00:25:07,674 --> 00:25:09,259 Dao sam joj 50 mikrona. Pozitivan sam. 669 00:25:09,260 --> 00:25:10,342 - Pa to je dobro. 670 00:25:10,343 --> 00:25:12,095 Vidi, vjerujem ti, u redu? 671 00:25:12,178 --> 00:25:13,304 Ja znam. 672 00:25:13,305 --> 00:25:15,014 Samo je predodila se nečim. 673 00:25:15,015 --> 00:25:17,392 - U redu, gledajte, vi ste liječnik. 674 00:25:17,559 --> 00:25:18,893 shvaćam. 675 00:25:18,894 --> 00:25:21,437 Kad matematika nije računica, kriviš bolničara. 676 00:25:21,438 --> 00:25:23,648 - Ne, nije što radim, u redu? 677 00:25:23,690 --> 00:25:25,620 To je zapravo što Archer radi. 678 00:25:25,650 --> 00:25:28,319 Pokušavam to spriječiti od odlaska uz lanac. 679 00:25:28,403 --> 00:25:30,572 - Ne trebam tvoja zaštita, u redu? 680 00:25:30,573 --> 00:25:32,865 Ako-ako Archer želi podnijeti izvješće Robinsonu, 681 00:25:32,866 --> 00:25:33,866 onda može ići naprijed. 682 00:25:33,867 --> 00:25:35,326 Ja-nisam zabrinut. 683 00:25:35,410 --> 00:25:37,454 - Možda ima još jedno objašnjenje. 684 00:25:37,537 --> 00:25:40,749 Postoji li još nešto što promatrali ste na mjestu događaja ili- 685 00:25:40,790 --> 00:25:43,835 - Ima definitivno je drugo objašnjenje. 686 00:25:43,836 --> 00:25:46,295 Ali ja ga nemam, u redu? Rekao sam ti sve što znam. 687 00:25:46,296 --> 00:25:48,882 Moj rad je bio temeljit, i stojim iza toga. 688 00:25:48,923 --> 00:25:52,677 Možda bi trebao još jednom provjerite svoje. 689 00:25:52,678 --> 00:25:54,011 - Uzimaš ovo osobno. 690 00:25:54,012 --> 00:25:55,346 - Apsolutno nisam, u redu? 691 00:25:55,347 --> 00:25:56,639 Samo sam gladan. 692 00:25:56,806 --> 00:25:59,476 Sve što sam danas jeo je frape, kolut s cimetom, 693 00:25:59,477 --> 00:26:01,268 dvije vreće gusarskog plijena, i nešto Red Vinesa. 694 00:26:01,269 --> 00:26:04,439 umirem od gladi, i to je duboko jelo za ručak. 695 00:26:04,606 --> 00:26:07,025 - To je taj ludi metabolizam, točno? 696 00:26:07,067 --> 00:26:09,861 [plašljiva glazba] 697 00:26:09,944 --> 00:26:13,156 ? ? 698 00:26:13,281 --> 00:26:14,532 [uzdahne] 699 00:26:14,616 --> 00:26:19,871 ? ? 700 00:26:23,994 --> 00:26:25,292 . 701 00:26:25,293 --> 00:26:27,103 - Čekaj, ti si peticiju imati 702 00:26:27,104 --> 00:26:30,172 sudac me ukloni kao punomoć moje majke? 703 00:26:30,173 --> 00:26:32,676 - Gospođo Evans, Razumijem da si uzrujan. 704 00:26:32,677 --> 00:26:34,510 - Imaš živaca, znaš to 705 00:26:34,511 --> 00:26:37,013 - Zabrinuti smo dobrobit tvoje majke. 706 00:26:37,097 --> 00:26:39,933 - Medicinska nebriga je oblik zlostavljanja starijih osoba. 707 00:26:40,016 --> 00:26:42,769 - Misliš da je zlostavljam? 708 00:26:42,770 --> 00:26:44,812 - Zašto ne uzmemo ovo u sobu za konzultacije? 709 00:26:44,813 --> 00:26:47,315 - Ne znaš što o čemu govoriš. 710 00:26:47,440 --> 00:26:49,359 Nemaš pojma. 711 00:26:49,442 --> 00:26:51,152 Gledaš moju majku, a vidiš 712 00:26:51,194 --> 00:26:54,739 ovaj slabašni, slatki, nevina starica. 713 00:26:54,864 --> 00:26:59,035 Ali to nije ona, tko je ona bila. 714 00:26:59,036 --> 00:27:01,453 U većini slučajeva, demencija čini ljude zlim, zar ne? 715 00:27:01,454 --> 00:27:02,914 - Da, nažalost. 716 00:27:03,039 --> 00:27:05,667 To sam doživio s mojim pokojnim bivšim mužem. 717 00:27:05,750 --> 00:27:09,045 - Pa bilo je suprotno učinak na moju majku. 718 00:27:09,129 --> 00:27:11,965 Kako je doktor to nazvao? Ugodna demencija? 719 00:27:12,007 --> 00:27:14,217 Pa, da ti kažem, Ruth Williams, 720 00:27:14,300 --> 00:27:18,596 prava Ruth Williams, bilo sve samo ne ugodno. 721 00:27:22,308 --> 00:27:26,438 Kad je bila pijana, što je bilo većinu noći, 722 00:27:26,521 --> 00:27:28,898 Bio sam njezina pepeljara. 723 00:27:28,982 --> 00:27:32,944 A bila je još gadnija kad je bila trijezna. 724 00:27:33,028 --> 00:27:38,783 Jedina imena koja sam čuo rastu bio je debeo, ružan i glup. 725 00:27:38,867 --> 00:27:40,326 [napeta glazba] 726 00:27:40,368 --> 00:27:42,620 Rekla je da želi nikad se nisam rodio, 727 00:27:42,704 --> 00:27:46,458 da sam joj uništio život. 728 00:27:46,541 --> 00:27:47,591 Jeste li majka? 729 00:27:47,625 --> 00:27:49,586 - Jesam, da. 730 00:27:49,669 --> 00:27:51,963 - Možete li zamisliti govoreći tako mrske stvari 731 00:27:52,047 --> 00:27:53,506 vlastitom djetetu? 732 00:27:53,673 --> 00:27:55,091 - Ne. 733 00:27:55,175 --> 00:27:58,094 - Nikad me nije zagrlila. 734 00:27:58,178 --> 00:28:01,431 Nikad mi nije rekla da me voljela. 735 00:28:01,556 --> 00:28:05,185 Dakle, svi možete stani tamo i sudi mi 736 00:28:05,226 --> 00:28:08,229 kao da sam neka užasna osoba, ali- 737 00:28:08,313 --> 00:28:10,482 - Ne osuđujemo te, gospođo Evans. 738 00:28:10,565 --> 00:28:12,025 - Nisam nimalo poput nje. 739 00:28:12,150 --> 00:28:15,111 Ja sam dobra majka. 740 00:28:15,195 --> 00:28:16,988 I ja sam dobra žena. 741 00:28:17,113 --> 00:28:22,202 - Gđo Evans, jako mi je žao za ono što si prošao. 742 00:28:22,285 --> 00:28:24,537 - Znam- 743 00:28:24,621 --> 00:28:27,332 Znam da bih trebao moći 744 00:28:27,415 --> 00:28:31,002 oprostiti i zaboraviti. 745 00:28:31,044 --> 00:28:34,130 Mislim, pogledaj je. 746 00:28:34,172 --> 00:28:36,299 [tiho jeca] 747 00:28:36,383 --> 00:28:42,639 - Ali postoje neke stvari ne možemo oprostiti. 748 00:28:42,764 --> 00:28:45,975 Tvoja majka treba biti zbrinut. 749 00:28:46,059 --> 00:28:47,644 - znam ja- 750 00:28:47,769 --> 00:28:51,856 - Ali u redu je ako ne možeš budi taj koji će se brinuti za nju. 751 00:28:51,898 --> 00:28:54,943 Mi ćemo paziti na nju. 752 00:28:55,026 --> 00:28:56,111 Obećajem ti to. 753 00:28:58,071 --> 00:28:59,781 - Apsolutno. 754 00:29:01,700 --> 00:29:05,203 - [jecanje i šmrcanje] 755 00:29:05,286 --> 00:29:08,331 [turobna glazba] 756 00:29:08,415 --> 00:29:15,380 ? ? 757 00:29:18,341 --> 00:29:21,177 hej 758 00:29:21,261 --> 00:29:24,389 Uh, liječnici jesu pazit ću na tebe. 759 00:29:32,605 --> 00:29:34,441 [jecaj] 760 00:29:34,524 --> 00:29:38,069 - Ta je gospođa izgledala tako tužno. 761 00:29:38,111 --> 00:29:41,406 Hoće li ona biti dobro? 762 00:29:41,407 --> 00:29:42,531 - Da. 763 00:29:42,532 --> 00:29:45,201 - [polako izdahne] 764 00:29:45,285 --> 00:29:52,250 ? ? 765 00:29:56,546 --> 00:29:57,964 - Hej. 766 00:29:58,048 --> 00:30:03,053 Pa jesmo li donijeli odluku? 767 00:30:03,136 --> 00:30:06,681 - Da, ja, um- 768 00:30:06,806 --> 00:30:09,059 Želim obaviti operaciju. 769 00:30:09,142 --> 00:30:10,435 - U redu. 770 00:30:10,436 --> 00:30:12,436 Već sam razgovarao s naš tim za fetalnu kirurgiju, 771 00:30:12,437 --> 00:30:14,605 a postoji i OR u sljedećih nekoliko sati, 772 00:30:14,606 --> 00:30:16,649 pa ćemo te preseliti do predoperacije uskoro. 773 00:30:16,691 --> 00:30:19,736 - Samo ću nazovi Ryana da ga obavijestiš. 774 00:30:19,861 --> 00:30:26,534 ? ? 775 00:30:26,576 --> 00:30:29,079 - Hej. 776 00:30:29,162 --> 00:30:30,212 jesi dobro 777 00:30:33,166 --> 00:30:35,043 - Ne slaže se s mojom odlukom. 778 00:30:36,795 --> 00:30:38,088 - On je to rekao? 779 00:30:38,171 --> 00:30:39,881 - Ne, nije morao. 780 00:30:39,923 --> 00:30:42,717 Jacob je uvijek tražen biti otac. 781 00:30:42,718 --> 00:30:45,219 Ryan i ja se tako šalimo on je suštinski tata, 782 00:30:45,220 --> 00:30:47,931 samo još bez djeteta. 783 00:30:48,098 --> 00:30:50,016 On brine o svima. 784 00:30:50,100 --> 00:30:52,769 Njegova obitelj, njegovi prijatelji, ja. 785 00:30:52,811 --> 00:30:55,647 Pogotovo ja. 786 00:30:55,689 --> 00:31:01,152 Bio sam tako sretan što sam konačno bio moći učiniti nešto za njega. 787 00:31:01,153 --> 00:31:03,153 - Vidi, znam da je to zadnje stvar koju bi ikada želio učiniti 788 00:31:03,154 --> 00:31:06,783 dovodi Jacobovo dijete u opasnost. 789 00:31:06,784 --> 00:31:08,867 Ali ne možeš se osjećati krivim za želju učiniti sve 790 00:31:08,868 --> 00:31:10,412 možda možete spasiti svoje. 791 00:31:14,519 --> 00:31:19,044 - Laboratorijski testovi su otkrili da si ono što se zove 792 00:31:19,045 --> 00:31:22,716 ultrabrzi metabolizator, pa imate genetsku varijaciju 793 00:31:22,717 --> 00:31:25,843 što uzrokuje metabolizam određene lijekove brže 794 00:31:25,844 --> 00:31:27,429 nego opća populacija. 795 00:31:27,554 --> 00:31:30,849 - Vodi do dva potencijala ishodi ovise o lijeku. 796 00:31:30,850 --> 00:31:33,726 Predoziranje, kao što ste doživjeli danas s kodeinom- 797 00:31:33,727 --> 00:31:36,646 - Ili potpuni nedostatak terapijski učinak, 798 00:31:36,730 --> 00:31:39,441 zbog čega je vaš antidepresivi nisu djelovali. 799 00:31:39,566 --> 00:31:41,006 - Imam ovo cijeli život? 800 00:31:41,067 --> 00:31:42,152 - Mm-hmm. 801 00:31:42,235 --> 00:31:44,237 - Zašto nisam Jesam li se prije predozirao? 802 00:31:44,238 --> 00:31:46,947 - Ultrabrzi metabolizatori nemojte doživjeti ove učinke 803 00:31:46,948 --> 00:31:48,240 sa svim lijekovima. - Točno. 804 00:31:48,241 --> 00:31:50,452 Zapravo je prilično uzak popis 805 00:31:50,453 --> 00:31:51,952 lijekova koje morate izbjegavati ide naprijed, 806 00:31:51,953 --> 00:31:54,039 kodeinsko biće onaj najočitiji. 807 00:31:54,122 --> 00:31:56,041 I to je dobra vijest. 808 00:31:56,082 --> 00:31:58,835 Pa dokle vam seže koljeno... 809 00:31:58,918 --> 00:32:00,086 - Da? 810 00:32:00,128 --> 00:32:02,255 - Ortopedija ima pogledao tvoj MRI, 811 00:32:02,380 --> 00:32:05,925 i trebat ćeš operaciju popraviti poderotinu. 812 00:32:05,967 --> 00:32:09,387 - [uzdahne] Ode sezona. 813 00:32:09,471 --> 00:32:13,183 A vjerojatno i ostalo moje košarkaške karijere. 814 00:32:13,266 --> 00:32:16,227 - Vidi, ovo nije bit će lako. 815 00:32:16,228 --> 00:32:17,978 To nije ono što ja govorim, u redu 816 00:32:17,979 --> 00:32:21,274 Ali puno se igrača vraća na sud nakon operacije ACL-a. 817 00:32:21,399 --> 00:32:22,984 - Da, možda. 818 00:32:23,068 --> 00:32:25,945 - Vidi, znam ovo je veliki udarac, 819 00:32:25,987 --> 00:32:28,740 pa sam ti donio nešto malo 820 00:32:28,865 --> 00:32:31,159 da te nadam se razveselim pomalo. 821 00:32:33,078 --> 00:32:35,205 - [smije se] 822 00:32:35,246 --> 00:32:37,499 Oh, ovo je tako cool. 823 00:32:37,624 --> 00:32:40,085 Sloot je, kao, moj idol. 824 00:32:40,210 --> 00:32:42,504 - Hej, ja ću... Odmah se vraćam, u redu? 825 00:32:44,464 --> 00:32:46,299 - Daj da vidim. 826 00:32:46,341 --> 00:32:48,968 U redu, evo ga. [smijeh] 827 00:32:49,010 --> 00:32:51,137 - Kristen, ja bih kao da upoznaš- 828 00:32:51,221 --> 00:32:52,681 - Sloot! - Hej, Kristen. 829 00:32:52,722 --> 00:32:54,015 - [smijeh] 830 00:32:54,099 --> 00:32:55,975 - Znate Courtney Vandersloot? 831 00:32:55,976 --> 00:32:58,686 - Znam tipa koji poznaje tipa koji poznaje Courtney Vandersloot. 832 00:32:58,687 --> 00:33:00,437 - Jako mi je žao što čujem o tvom koljenu. 833 00:33:00,438 --> 00:33:02,147 Potrgao sam svoj ACL ovo prošlo ljeto u igri 834 00:33:02,148 --> 00:33:03,483 protiv Indiana groznice. 835 00:33:03,484 --> 00:33:04,900 - Da, gledao sam kako se to događa 836 00:33:04,901 --> 00:33:06,235 baš kad si ulazio za polaganje. 837 00:33:06,236 --> 00:33:07,556 - Da, bio je to veliki problem 838 00:33:07,557 --> 00:33:09,488 morati propustiti ostatak sezone, 839 00:33:09,489 --> 00:33:11,532 ali stvarno naporno radim nakon operacije, 840 00:33:11,533 --> 00:33:13,117 i vratit ću se na terenu sljedeće sezone 841 00:33:13,118 --> 00:33:14,327 jači nego ikad. 842 00:33:14,369 --> 00:33:16,496 - To je sjajno. - I ti ćeš također. 843 00:33:16,497 --> 00:33:18,706 A kada budeš spreman, odvest ćemo vas do Wintrusta, 844 00:33:18,707 --> 00:33:20,165 i ti i ja ćemo dobiti neke snimke gore. 845 00:33:20,166 --> 00:33:22,210 - Voljela bih to. 846 00:33:22,335 --> 00:33:24,170 - Usput, ovo je za tebe. 847 00:33:24,337 --> 00:33:25,964 - Vau. 848 00:33:26,006 --> 00:33:28,508 [smijeh] hvala ti puno 849 00:33:28,633 --> 00:33:30,760 [smijeh] Hvala. 850 00:33:30,802 --> 00:33:34,556 [lagana glazba] 851 00:33:34,681 --> 00:33:36,808 - Courtney Vandersloot. 852 00:33:36,891 --> 00:33:40,854 - Sudac je odobrio naše hitno kretanje. 853 00:33:40,979 --> 00:33:43,690 Dodijelit će novi sudski konzervator 854 00:33:43,815 --> 00:33:45,608 u narednim danima. 855 00:33:45,609 --> 00:33:47,526 - Primamo Ruth na ortopedsku jedinicu 856 00:33:47,527 --> 00:33:48,903 dok čeka operaciju. 857 00:33:48,904 --> 00:33:50,279 Nadaju se da će je dobiti na rasporedu 858 00:33:50,280 --> 00:33:51,656 prije kraja tjedna. 859 00:33:54,784 --> 00:33:56,327 - Kamo idem? 860 00:33:56,369 --> 00:33:58,538 - Vodimo vas gore. 861 00:33:58,621 --> 00:34:00,040 Ići ću s tobom, u redu? 862 00:34:00,123 --> 00:34:01,458 - Sutra ću doći u posjet. 863 00:34:01,459 --> 00:34:03,584 Možda se ušuljam malo grožđica od ruma, u redu? 864 00:34:03,585 --> 00:34:04,635 - U redu. 865 00:34:07,255 --> 00:34:09,174 - Znaš, to me uvijek rastuživalo 866 00:34:09,175 --> 00:34:11,091 da zapravo ne znam tko ti su ljudi nekad bili 867 00:34:11,092 --> 00:34:13,845 prije demencije preuzeo njihov identitet, 868 00:34:13,887 --> 00:34:16,806 ali možda je to blagoslov. 869 00:34:16,890 --> 00:34:19,726 Pusti me da se brinem za njih bez opterećenja - 870 00:34:19,809 --> 00:34:22,520 - Njihovi prošli grijesi. 871 00:34:22,521 --> 00:34:23,687 - Čini se da puno jašeš 872 00:34:23,688 --> 00:34:25,857 na ovom ne Novak je kriv. 873 00:34:25,858 --> 00:34:27,858 - Pa, bilo je potencijalni datum ovisno o tome, 874 00:34:27,859 --> 00:34:29,789 ali nisam tako siguran o tome više. 875 00:34:29,903 --> 00:34:32,489 - Da, pa, ne to Posebno mi je stalo, 876 00:34:32,530 --> 00:34:35,867 ali, uh, mislio sam da ti i dr. Howard bili su stavka. 877 00:34:35,992 --> 00:34:38,119 Ili barem na putu postati jedno. 878 00:34:38,120 --> 00:34:39,787 - Da, to je čemu sam se nadao, 879 00:34:39,788 --> 00:34:43,541 ali duga priča, jednostavno nije išlo. 880 00:34:43,583 --> 00:34:45,543 - Da, brzo napreduju. 881 00:34:45,627 --> 00:34:48,880 - Predugo nositi baklju, sigurno ćeš se opeći. 882 00:34:48,922 --> 00:34:51,675 [nježna dramatična glazba] 883 00:34:51,800 --> 00:34:55,470 ? ? 884 00:35:00,052 --> 00:35:01,392 . 885 00:35:01,393 --> 00:35:02,769 - Oh, Tamika. 886 00:35:03,770 --> 00:35:05,980 Oh, dobro. Nadao sam se da ću te uhvatiti. 887 00:35:05,981 --> 00:35:08,440 - Je li sve u redu s Ruth? - Oh, da. Ona je dobro. 888 00:35:08,441 --> 00:35:10,610 U ime komisija za odabir, 889 00:35:10,735 --> 00:35:12,153 Htio bih vam ponuditi mjesto 890 00:35:12,278 --> 00:35:14,508 u Gaffneyjevom nadolazećem sestrinski staž. 891 00:35:14,531 --> 00:35:16,533 - Ah! 892 00:35:16,616 --> 00:35:17,701 Ušao sam? 893 00:35:17,826 --> 00:35:21,246 - [smijeh] 894 00:35:21,371 --> 00:35:23,206 - Hvala vam na svemu. 895 00:35:23,289 --> 00:35:26,584 - Pa, ovo si bio sve ti. 896 00:35:26,626 --> 00:35:27,676 svaka čast 897 00:35:29,629 --> 00:35:30,679 - da 898 00:35:39,222 --> 00:35:40,974 - Oh. 899 00:35:41,099 --> 00:35:42,809 Kako je prošlo? Je li Olivia dobro? 900 00:35:42,892 --> 00:35:45,395 - Olivia je bila vrlo dobra, kao i tvoj dječačić. 901 00:35:45,478 --> 00:35:47,272 - [uzdahne] 902 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 A Olivijino dijete? 903 00:35:48,982 --> 00:35:50,672 Jeste li mogli ukloniti cistu? 904 00:35:52,986 --> 00:35:54,696 [uzdahne] 905 00:35:54,738 --> 00:35:57,574 - U početku smo tako mislili popravak je bio uspješan, 906 00:35:57,657 --> 00:36:03,079 ali kad smo radili naše fetalno srce provjerite nakon, prošla je. 907 00:36:03,163 --> 00:36:05,206 Tako mi je žao. 908 00:36:05,248 --> 00:36:08,710 Bilo je jednostavno previše pritisak na njeno malo srce. 909 00:36:08,793 --> 00:36:11,004 - Zna li Olivia? 910 00:36:11,129 --> 00:36:12,839 - Ne, upravo se budi. 911 00:36:12,840 --> 00:36:14,548 Upravo ću ući i sada razgovaraj s njom. 912 00:36:14,549 --> 00:36:17,093 - Mogu li joj reći? Imate li nešto protiv? 913 00:36:17,177 --> 00:36:19,554 - Naravno. 914 00:36:19,679 --> 00:36:23,350 Doći ću kasnije odgovoriti na sva pitanja. 915 00:36:23,433 --> 00:36:25,643 Upravo ovdje. 916 00:36:25,727 --> 00:36:27,896 - Hvala vam, dr. Asher. 917 00:36:27,979 --> 00:36:30,899 [turobna glazba] 918 00:36:31,024 --> 00:36:37,906 ? ? 919 00:36:54,756 --> 00:36:57,258 - Pa ako nije prekasno 920 00:36:57,300 --> 00:36:59,719 ili, uh, nisi pozvao bilo koga drugog, 921 00:36:59,844 --> 00:37:03,139 rado bih išla u Zeleni mlin večeras. 922 00:37:03,223 --> 00:37:05,392 - Što je s tvojim planovima? 923 00:37:05,475 --> 00:37:10,271 - Pa mogao bih lagati i reći propali su, ali ja- 924 00:37:10,355 --> 00:37:11,773 ne znam 925 00:37:11,856 --> 00:37:14,150 Mislim da bih, uh, volio da umjesto toga pokušam s poštenjem. 926 00:37:14,234 --> 00:37:17,070 Dakle, um... 927 00:37:17,153 --> 00:37:22,367 Ja sam u nekoj mjeri komplicirana situacija. 928 00:37:22,409 --> 00:37:25,120 Previše komplicirano, Mislio sam, do danas. 929 00:37:25,203 --> 00:37:27,997 ali ja- Dopustit ću ti da sudiš. 930 00:37:27,998 --> 00:37:29,289 - Mislio sam da si rekao bio si samac. 931 00:37:29,290 --> 00:37:30,340 - Jesam. 932 00:37:30,417 --> 00:37:31,467 - Jeste li gay? - Ne. 933 00:37:31,468 --> 00:37:32,543 - Celibat? 934 00:37:32,544 --> 00:37:33,628 - Definitivno ne. 935 00:37:33,670 --> 00:37:34,921 - [smije se] 936 00:37:35,005 --> 00:37:38,925 dobro, dobro, Slažem se s kompliciranim. 937 00:37:38,926 --> 00:37:40,968 Zašto mi ne kažeš više preko pića? 938 00:37:40,969 --> 00:37:42,019 - U redu. 939 00:37:51,021 --> 00:37:53,940 - Colton je rekao da si otišao s drugim kandidatom. 940 00:37:54,024 --> 00:37:57,110 - O, da, ali ja stvarno uživao u susretu s njim. 941 00:37:57,193 --> 00:37:58,862 - Tam-ika? 942 00:37:58,945 --> 00:38:00,155 - Tamika, da. 943 00:38:00,238 --> 00:38:01,489 - [ruga se] Da, pa, 944 00:38:01,490 --> 00:38:03,240 Drago mi je da ste dobili kandidata ti si htio. 945 00:38:03,241 --> 00:38:04,908 Kakva nevjerojatna prilika za nju. 946 00:38:04,909 --> 00:38:06,494 - Da, jest. 947 00:38:06,495 --> 00:38:09,163 Tamika je visoko kvalificirana, zbog čega je odbor 948 00:38:09,164 --> 00:38:11,291 jednoglasno izglasano prihvatiti je. 949 00:38:11,292 --> 00:38:13,042 - Pa, sigurna sam preporuka od tebe 950 00:38:13,043 --> 00:38:14,127 također nije boljelo. 951 00:38:14,210 --> 00:38:15,260 - Miranda. 952 00:38:15,337 --> 00:38:16,717 - Ne, shvaćam. razumijem. 953 00:38:16,796 --> 00:38:20,467 Daješ podršku iza nekoga tko bi 954 00:38:20,508 --> 00:38:24,179 koristi od istog mogućnosti koje ste dobili. 955 00:38:26,723 --> 00:38:29,601 - Znaš, neću udostojiti tu izjavu 956 00:38:29,642 --> 00:38:32,979 s odgovorom, ali reći ću ovo. 957 00:38:33,063 --> 00:38:37,442 Mislim da bi trebao imati razgovor s tvojim nećakom. 958 00:38:37,567 --> 00:38:40,403 [blaga napeta glazba] 959 00:38:40,487 --> 00:38:46,576 ? ? 960 00:38:46,659 --> 00:38:49,245 - Hej. 961 00:38:49,329 --> 00:38:51,748 Pa kako je bilo, tvoj prvi dan povratka? 962 00:38:51,831 --> 00:38:52,999 - Dobro. 963 00:38:56,503 --> 00:38:57,921 - Jesi li siguran da si dobro? 964 00:38:57,962 --> 00:39:00,006 - Treba mi dizalo. 965 00:39:00,131 --> 00:39:02,342 Zaboravi. Ići ću stepenicama. 966 00:39:04,594 --> 00:39:05,845 - Hej. 967 00:39:08,682 --> 00:39:11,059 U redu, što je s tobom? 968 00:39:11,142 --> 00:39:14,396 Misliš da pokazuješ bilo kakav znak emocija je-je li slabost? 969 00:39:14,397 --> 00:39:17,064 Ti-ti si prošao nešto stvarno traumatično. 970 00:39:17,065 --> 00:39:18,358 Oboje jesmo. 971 00:39:18,359 --> 00:39:20,776 - Služio sam u borbenim zonama. Ovo nije ništa. 972 00:39:20,777 --> 00:39:22,486 - Razumijem to, ali... - Što želiš? 973 00:39:22,487 --> 00:39:23,947 Želiš da počnem plakati, 974 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 reći ti da ne mogu spavati, Imam noćne more, 975 00:39:26,659 --> 00:39:28,158 a ja stalno vraćam bljesak do te noći? 976 00:39:28,159 --> 00:39:29,618 - Ne mogu prestati razmišljajući o tome. 977 00:39:29,619 --> 00:39:31,495 - Pa, žao mi je što to čujem. Nastavio sam dalje. 978 00:39:31,496 --> 00:39:32,956 - Ne vjerujem u to. 979 00:39:32,957 --> 00:39:34,832 Ti nisi robot. Nešto se s tobom događa, 980 00:39:34,833 --> 00:39:36,093 i tako je već neko vrijeme. 981 00:39:36,094 --> 00:39:37,626 Stalno se bacaš glavom naprijed u ove 982 00:39:37,627 --> 00:39:39,857 opasne situacije kao da imaš smrt- 983 00:39:44,551 --> 00:39:47,595 [vesela rock glazba] 984 00:39:47,721 --> 00:39:54,686 ? ? 985 00:39:54,687 --> 00:39:56,228 - Pa, hvala vam što si mi dopustio 986 00:39:56,229 --> 00:39:58,148 pokušati nadoknaditi za danas. 987 00:39:58,231 --> 00:39:59,357 - Oh, ne brini. 988 00:39:59,358 --> 00:40:01,108 Znala sam da nemam ništa brinuti se. 989 00:40:01,109 --> 00:40:03,319 A gledati te kako puziš je zabavno. 990 00:40:03,445 --> 00:40:05,155 - Da? 991 00:40:05,156 --> 00:40:06,447 Kako si bio tako samouvjeren? 992 00:40:06,448 --> 00:40:07,741 - Šest prava. 993 00:40:07,824 --> 00:40:09,394 Da, nije pusti me još. 994 00:40:09,395 --> 00:40:11,326 Pravi pacijent, pravi lijek, prava doza, 995 00:40:11,327 --> 00:40:13,705 prava ruta, pravo vrijeme, pravi dokument. 996 00:40:13,706 --> 00:40:16,123 Prolazim kroz taj kontrolni popis svaki put kad izdam lijekove. 997 00:40:16,124 --> 00:40:17,694 - To je vrlo učinkovito. - Da. 998 00:40:20,840 --> 00:40:23,714 - Što kažeš idemo odavde? 999 00:40:23,715 --> 00:40:25,216 - Ne, ne, ne, u redu? 1000 00:40:25,217 --> 00:40:27,092 Vjeruj mi, ove krafne vrijedni su čekanja. 1001 00:40:27,093 --> 00:40:30,805 - Ima i drugih načina da nadoknadim za danas. 1002 00:40:30,930 --> 00:40:36,227 ? ? 1003 00:40:36,353 --> 00:40:38,313 Želiš se vratiti kod tebe? 1004 00:40:38,438 --> 00:40:39,731 - da 1005 00:40:39,814 --> 00:40:42,525 Da, uh, samo... daj mi samo sekundu. 1006 00:40:42,609 --> 00:40:45,070 - Da. - Da? U redu. 1007 00:40:45,153 --> 00:40:46,203 [pročišćava grlo] 1008 00:40:52,327 --> 00:40:54,788 [zujanje telefona] 1009 00:40:54,829 --> 00:41:01,795 ? ? 1010 00:41:04,881 --> 00:41:06,716 - [smijeh] 1011 00:41:06,841 --> 00:41:12,347 ? ? 1012 00:41:19,020 --> 00:41:21,898 [dramatična glazba] 1013 00:41:21,981 --> 00:41:28,947 ? ? 1014 00:41:49,134 --> 00:41:52,053 [vuk zavija] 1015 00:41:52,103 --> 00:41:56,653 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0